陈思进：巴菲特的子女们

Martin

　　在美国，对于作为父亲的巴菲特，有着多种评价，基本可以分成两类。一种观点认为巴菲特赚钱的能力超凡，但作为父亲还欠缺点什么。洛克菲勒家族的子孙们，大多子承父业在财经界大有作为，而巴菲特的三个孩子却从事着与巴菲特截然不同的工作，似乎有些逊色（通俗一点说，就是钱赚得不多）。而持另一种观点的人，则对这样的对比不以为然，他们认为巴菲特作为三个孩子的父亲，绝对无可挑剔，他是最好的父亲。

　　鉴于上述两种不同的评价，其实反映出来的，是人们价值观的不同。那么作为巴菲特的后代，他们是怎么认为的呢？

　　去年五月，巴菲特最小的儿子彼特·巴菲特出了一本书，他以作曲家、音乐家和慈善家那充满温暖、智慧和鼓舞人心的笔调，详尽描述了他与哥哥姐姐是如何走出属于自己的人生道路的。

　　彼特在书中自问：“当前方出现两条路，一条阻力很小，另一条会让你充满了满足感，你会选择哪一条？”也就是说，如果一脚踏进他父亲的领域——华尔街，他至少可以少奋斗10年。不过按照他父亲的定律“这并不是善用优势，而是在自身贬值”。因为彼特从小接受的教育是“不断审视内心，寻找自己的热情所在”（这也是他从父亲身上传承而来的）。而彼特的热情所在是音乐。

　　或许你认为“巴菲特”这个姓氏，会使得巴菲特的三个子女享有无穷无尽的特权，那就错了。虽然巴菲特是亿万富豪，但是彼特以及他的哥哥姐姐所能继承和永不贬值的遗产，是他们父母的人生理念：听从自己内心的召唤，走你自己的路。

　　彼特的童年非常快乐。从4岁开始，彼特便由母亲带着去参加各种不同的教会，“我们曾经去过南部的浸信教堂。那里有一位极具煽动性的牧师，通过诠释教义使集会的人群达到巅峰状态。我们还去过犹太人的教堂，那里的稀奇语言和古老的仪式虽然少见，但是同样令人敬畏。在我们家，宽容是最重要的价值观之一。”每到周末，他总是独自去看望外祖父母，“在我步行的路上，邻居会向我招手或按喇叭打招呼。”在他母亲那里，彼特印象最深的就是：“她告诉我，每个人都有个值得一听的故事。”也就是说，“每个人都有我们值得学习的地方。”

　　对于年幼时的经历，彼特觉得非常幸运：“其实，大多数的人生恩赐都与金钱无关。这些恩赐包括父母的关爱、亲密的邻里关系以及温暖人心的友谊。而当初父母灌注给我们的价值观，才是最稳定的货币。”而怎样合理地花钱，也是彼特从父亲身上学到的。在彼特的整个童年中，“都没有觉得家中如何富有。”有一次进电影院，他想吃爆米花。但被巴菲特拒绝了，“如果这次我买给你，下次就要买给所有人。”

　　彼特19岁时继承了一份家族的遗产，“这份礼物来自我的祖父，我父亲出售了农场，然后把它转化成伯克希尔的股份，价值9万美元。”酷爱音乐并决定以音乐创作为今后事业的彼特用这9万美元购买了一套录音室设备。巴菲特不仅举双手赞成，而且还发挥他的特长，帮助彼特做了一个如何节约成本的预算。

　　“当从事自己喜欢的工作时，即便是异常辛苦和劳作，你仍然可以在工作中享受乐趣，甚至有一种神圣感。”基于这一人生理念，今天我们有幸看到了一位成功的作曲家。彼特是艾美奖得主，美国MTV频道刚开播时的片头配乐，就是由他编曲；而在荣获七项奥斯卡大奖的电影《与狼共舞》里，中间几分钟的精彩配曲，也是出自彼特的手笔。

　　彼特和他父亲一样喜欢开玩笑：“你知道，做巴菲特的儿子是一件多么艰难的事情吗？”因为一旦试图“摆脱”这个姓氏，就要付出比常人更多的努力。这也是他哥哥霍华德年轻时的感叹。

　　“我的哥哥霍华德从小就喜欢挖掘机。后来，他成为了一个农场主和摄影师，姐姐苏茜则成为了一名快乐的家庭主妇和两个孩子的母亲，她还在奥马哈开了一个针织厂。”已到不惑之年的彼特，感到在他的生命里，充满了前所未有的充实。因为他正在做自己最喜欢的事情，“除了音乐，我别无选择”。他特别感激父母，“即使我宣布捡垃圾是我最大的乐趣，父母看见我整天坐在垃圾车上，也会感到很欣慰……只要我能够全心全意对待自己的决定”。

　　三十几年前，巴菲特的三个孩子全都在大学期间退学，如今都从事着自己喜爱的工作。此外，他们各自都掌管着一个资金规模高达10亿美元的慈善基金。作为一名音乐家，彼特笑言：“可能你会觉得很讽刺，尽管我管理着这么庞大的资金，但它一定是要捐赠出去的。”

原文地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5ef1fe090102e18t.html