经济动荡退休账户缩水 五分之二的美国老人不敢退休

Martin

　　美国五分之三的老人都在退休年龄发现自己处于一种意想不到的境地：仍然工作或者需要工作。许多人惨遭打击的退休资金这个月又受到股市震荡的影响。自从2008年以来利息接近零，来自国库券或者定期存款的的收入少得可怜。

　　安吉拉·格勒戈（Angela Gregor）的妈妈在1990年代生病需要长期照料时，她利用自己的个人退休账户（IRA）资金，不再往里面存款。随后股市上涨又下滑，起伏不定，她的IRA账户缩水。

　　为了收支平衡，格勒戈女士去年9月又到靠近芝加哥附近的老年中心做半职工作，输入数据。今年67岁的她希望到70岁的时候退休，但她又说如果卖不掉房子，日子就很难过。

　　格勒戈说，“什么东西都比过去贵。我不能退休。我希望能退休。就像很多人一样，我的钱都在房子上……我是被夹在大石头和硬地之间。”

　　《华尔街日报》说，美国许多老人都在退休年龄发现自己处于一种意想不到的境地：仍然工作或者需要工作。

　　许多人惨遭打击的退休资金这个月又受到股市震荡的影响。自从2008年以来利息接近零，来自国库券或者定期存款的的收入少得可怜。联储会最近又说要保持“异常低利率”到2013年中。同时，房价仍然萎靡不振，许多屋主没有房屋净值可以利用。

　　根据非营利机构跨美退休研究中心2011的研究报告，超过五分之三50多岁和60多岁的美国工人计划工作到65岁之后，这一年龄组47%的人说他们是因为缺钱或健康保险而那么做。

　　但在美国目前这个劳工市场，要想工作到老年也不容易。同时，由于目前的市场动荡，人们必须考虑联邦社会安全和医疗保险福利项目可能受到的影响。

　　对于许多年老工人来说，最简单的方式也许就是继续为原来的雇主工作。

　　《华尔街日报》说，在可能的时候人们也许应当开始新项目。人们必须掌握最新技术，老人不能被看作不了解新技术的落伍工人。年老雇员也可以利用自己的经验，包括自愿帮助年轻工人。

　　今年70岁的鲍威（Dave Bowe）说，他自从1977年就一直在斯坦西·亚当斯皮鞋公司工作，因为他一直是男式皮鞋销售量最高的业务代表。他说，工作让他有钱支付妻子的残疾开支，保留她的医疗保险，同时他自己也喜欢工作。

　　鲍威说，他同长期客户保持密切关系，深夜或周末也接听他们的电话。他说，自从妻子残疾，他减少夜间旅行之后，他要开拓离家比较近的新客户来作为补偿。

　　鲍威说，自己必须保持效率，否则公司就不让他在那里工作。

　　当然，有些工人必须考虑疾病或者身体限制。如果体力不支、无法晚上工作或者长途旅行，必须告诉经理改换工作。

　　《华尔街日报》说，年老工人要在公司之外找个工作相当有挑战性，尤其是要从头开始的工作。最理想的是在同一行业内找到工作，可以发挥自己的经验。

　　格勒戈到老年中心寻找工作的时候就是突出自己的电脑和会计方面的经验，尽管她过去几十年的主要工作是家庭健康护理。